Transcreation Account Manager (From content production background)

We are looking for an experienced Transcreation Project Management professional to manage end-to-end global content production and transcreation projects across multiple markets. The role involves coordinating with creative teams, copywriters, linguists, vendors, and global stakeholders to ensure content is culturally relevant, aligned with brand guidelines, and delivered within agreed timelines and budgets.

Job location: Noida (On-site)

Experience: 5-6 years

Interested candidates can share their profile at lakshay.kumar@omc.com with the CTC details.

Key Responsibilities -

• Manage end-to-end content production and transcreation projects, from initial briefing to final delivery and market approval.
• Coordinate with creative teams, copywriters, linguists, vendors, and global stakeholders to ensure smooth project execution.
• Oversee creative copy adaptation and transcreation across markets, ensuring cultural relevance and consistency with brand tone and messaging.
• Develop project plans, track timelines, budgets, deliverables, and resources, and proactively manage risks and dependencies.
• Manage review cycles, stakeholder feedback, revisions, quality checks, and final market sign-offs.
• Maintain glossaries, style guides, brand guidelines, and content assets to ensure consistency across markets.
• Monitor vendor performance and identify opportunities to improve workflows, efficiency, and delivery quality.

Required Qualifications & Experience-

• 6–8 years of experience in project management, content production, localization, transcreation, or creative operations.
• Hands-on experience managing transcreation workflows and creative copy adaptation for different markets.
• Strong stakeholder and vendor management skills, with experience coordinating cross-functional and global teams.
• Good understanding of brand communication, cultural nuances, content quality, and marketing workflows.
• Experience managing multiple projects, deadlines, budgets, and changing priorities.
• Proficiency in project management tools such as Workfront, Asana, Monday.com, or similar platforms.

Preferred Experience-

• Experience in a localization agency, advertising agency, creative production environment, or global marketing organization.
• Exposure to multilingual content campaigns and international markets.
• Familiarity with translation management systems and content management platforms.

Omnicom Production / Magnon (India) is one of the country’s largest integrated advertising, digital, and marketing‑performance agency groups. As part of the Fortune 250 Omnicom Group (NYSE: OMC), OP / Magnon (India) operates with over 800 professionals across its offices in Delhi, Mumbai, and Bangalore.

The Group comprises three award‑winning agencies — Omnicom Production (India), magnon agency, and magnon sancus — delivering comprehensive, end‑to‑end marketing solutions. These span advertising, digital and social media, creative production, media services, localization, linguistics, and outsourced marketing‑solutions labs supporting leading global and Indian brands.

OP / Magnon (India) is an equal opportunity employer. We welcome talent from all sections of society and do not discriminate on the basis of race, color, gender, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, citizenship, disability, or any other characteristic protected by applicable law.